อธิการบดีทั้งสองท่านให้สัมภาษณ์สื่อมวลชนย้ำสนับสนุนสถาบันขงจื่อ มช. ก้าวสู่ 20 ปีข้างหน้า
27 ต.ค. 2569 ในโอกาสครบรอบ 20 ปีแห่งการก่อตั้งสถาบันขงจื่อ มช. มหาวิทยาลัยเชียงใหม่และมหาวิทยาลัยยูนนานนอร์มอล สาธารณรัฐประชาชนจีนจัดพิธีลงนามบันทึกข้อตกลงความร่วมมือ (MOU) เมื่อวันที่ 27 ตุลาคม 2569 ณ สำนักบริการวิชาการ มช. โดยอธิการบดีของมหาวิทยาลัยทั้งสองแห่งร่วมลงนามความร่วมมือในการจัดตั้ง “หลักสูตรปริญญาโทและปริญญาเอก สาขาการศึกษาภาษาจีนนานาชาติร่วมสมัย” จากนั้นศาสตราจารย์ ดร. นายแพทย์พงษ์รักษ์ ศรีบัณฑิตมงคล อธิการบดีมหาวิทยาลัยเชียงใหม่ และ ศาสตราจารย์ Hu Jinming อธิการบดีมหาวิทยาลัยยูนนานนอร์มอล ยังให้สัมภาษณ์สื่อมวลชนไทยร่วมกัน โดยย้ำว่าทั้งสองมหาวิทยาลัยจะสนับสนุนสถาบันขงจื่อ มช. ตามแผนพัฒนาในอนาคตของแต่ละฝ่าย เพื่อให้สถาบันแห่งนี้เป็นสะพานที่แข็งแกร่งในการเชื่อมสัมพันธ์ระหว่างสองมหาวิทยาลัยให้ใกล้ชิดยิ่งขึ้น และเชื่อมใจประชาชนไทยและจีนให้เข้าใจกันมากขึ้น
สองมหาวิทยาลัยจับมือเปิดทางผลิตบุคลากรสาขาภาษาจีนจากปริญญาโทสู่ปริญญาเอก
ตามบันทึกข้อตกลงดังกล่าว ทั้งสองมหาวิทยาลัยเตรียมร่วมกันจัดตั้งหลักสูตรปริญญาโทและปริญญาเอก สาขาการศึกษาภาษาจีนนานาชาติร่วมสมัย เพื่อต่อยอดจากความร่วมมือด้านการผลิตบัณฑิตที่มีอยู่เดิม ยกระดับสู่การสร้างบุคลากรด้านการศึกษาภาษาจีนในประเทศไทยที่มีทั้งทักษะทางภาษาและความเชี่ยวชาญเฉพาะทางวิชาชีพ
ทั้งนี้ นับตั้งแต่มหาวิทยาลัยเชียงใหม่และมหาวิทยาลัยยูนนานนอร์มอลร่วมกันก่อตั้งสถาบันขงจื่อ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ เมื่อปีพ.ศ. 2549 (ค.ศ. 2006) ทั้งสองฝ่ายได้เปิดสอนหลักสูตรปริญญาโทร่วมกันแล้ว 3 สาขา ได้แก่ สาขาการศึกษาภาษาจีนนานาชาติร่วมสมัย สาขาอีคอมเมิร์ซข้ามพรมแดนไทย-จีน และสาขาเศรษฐศาสตร์วิสาหกิจเกษตรและการจัดการทรัพยากรอย่างยั่งยืน ซึ่งสามารถผลิตบัณฑิตและรับนักศึกษารวมกว่า 300 คน การลงนามในครั้งนี้จึงนับเป็นก้าวสำคัญในการพัฒนาทรัพยากรมนุษย์ ที่เชื่อมโยงการศึกษาตั้งแต่ระดับปริญญาโทต่อเนื่องไปจนถึงระดับปริญญาเอกอย่างสมบูรณ์
อธิการบดี มช. : สถาบันขงจื่อคือหนึ่งในแพลตฟอร์มความร่วมมือที่มั่นคงและลึกซึ้งที่สุดในการเชื่อมโยงกับโลกภาษาจีน
ศ.ดร.นพ.พงษ์รักษ์ ศรีบัณฑิตมงคล กล่าวในนามมหาวิทยาลัยเชียงใหม่ พร้อมแสดงความขอบคุณและร่วมยินดีกับมหาวิทยาลัยยูนนานนอร์มอล ผู้อำนวยการทั้งฝ่ายไทยและฝ่ายจีน คณาจารย์ผู้ทรงคุณวุฒิจากทางการจีน อาจารย์อาสาสมัครชาวจีน อาจารย์ชาวไทยและเจ้าหน้าที่ทุกท่าน ที่ได้ทุ่มเทแรงกายแรงใจขับเคลื่อนสถาบันมาตลอดระยะเวลา 20 ปี
อธิการบดี มช. เผยเพิ่มเติมว่า แผนพัฒนาการศึกษามหาวิทยาลัยเชียงใหม่ ฉบับที่ 14 (พ.ศ. 2571–2575) ซึ่งอยู่ระหว่างการเตรียมการ จะสืบสานเป้าหมายจากแผนฉบับที่ 13 ภายใต้วิสัยทัศน์ “นวัตกรรมนำทาง รับผิดชอบต่อสังคม พัฒนาอย่างยั่งยืน” เพื่อก้าวสู่ความเป็นสากลที่สูงขึ้นและความร่วมมือระดับภูมิภาคที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้น พร้อมระบุว่า “ในแผนดังกล่าว ความร่วมมือระหว่างประเทศคือเส้นทางสำคัญสู่เป้าหมาย และสถาบันขงจื่อ มช. ถือเป็นหนึ่งในแพลตฟอร์มความร่วมมือที่มั่นคงและลึกซึ้งที่สุดของมหาวิทยาลัยเชียงใหม่ในการเชื่อมโยงกับประเทศจีนและประชาคมภาษาจีน”
อธิการบดี มช. ระบุว่า มหาวิทยาลัยเชียงใหม่พร้อมให้การสนับสนุนการพัฒนาของสถาบันขงจื่อใน 3 ด้านสำคัญ ได้แก่:
- หลอมรวมกับทิศทางการพัฒนาของมหาวิทยาลัย โดยใช้สถาบันขงจื่อเป็นสะพาน ขยายความร่วมมือด้านภาษาไปสู่ความร่วมมือด้านการวิจัย รวมไปถึงการแลกเปลี่ยนอาจารย์และนักศึกษาและการเชื่อมโยงกับภาคอุตสาหกรรม ทั้งนี้ ศูนย์ประสานงานมหาวิทยาลัยเชียงใหม่ ณ กรุงปักกิ่ง ซึ่งเปิดอย่างเป็นทางการเมื่อเดือนเมษายนที่ผ่านมา จะทำงานประสานสอดคล้องกับสถาบันขงจื่อ เพื่อให้ช่องทางการดำเนินความร่วมมือระหว่างมหาวิทยาลัยไทยและจีนมีความราบรื่นยิ่งขึ้น
- สนับสนุนทรัพยากรและกลไกการทำงานอย่างต่อเนื่อง ทั้งด้านบุคลากรผู้สอน สถานที่จัดการเรียนการสอน ความร่วมมือข้ามคณะและแพลตฟอร์มดิจิทัล พร้อมผลักดันให้งานของสถาบันเชื่อมต่อกับการพัฒนาของคณะและศูนย์วิจัยต่าง ๆ ภายในมหาวิทยาลัย
- ยกระดับการผลิตบุคลากรและการบริการชุมชน โดยให้ความสำคัญกับการสนับสนุนหลักสูตรปริญญาโทและปริญญาเอกที่จัดทำร่วมกัน เพื่อผลิตบุคลากรท้องถิ่นที่มีทั้งความรู้ภาษาจีนและความเชี่ยวชาญเฉพาะด้าน พร้อมทั้งผลักดันให้สถาบันทำหน้าที่เป็นหน้าต่างเชื่อมต่อกับสังคมภาคเหนือของไทย ผ่านการเรียนการสอนภาษาจีน การจัดสอบ กิจกรรมทางวัฒนธรรม และการบริการชุมชน เพื่อให้ประชาชนในภูมิภาคได้รับประโยชน์อย่างแท้จริง
ด้านการปรับเปลี่ยนสู่ยุคดิจิทัล ปัญญาประดิษฐ์ (AI) และการศึกษาด้านวิชาชีพ อธิการบดี มช. ระบุว่า มหาวิทยาลัยเชียงใหม่พร้อมร่วมมือกับมหาวิทยาลัยยูนนานนอร์มอล ในการนำจุดแข็งด้านการศึกษาอัจฉริยะและการพัฒนาทรัพยากรดิจิทัลมาประยุกต์ใช้กับสถาบันขงจื่อ เพื่อขับเคลื่อนการเรียนการสอนและการประเมินผลด้วยเทคโนโลยี AI ตลอดจนพัฒนาหลักสูตรดิจิทัลให้เกิดขึ้นจริง ควบคู่ไปกับการตอบสนองความต้องการความร่วมมือทางอุตสาหกรรมระหว่างไทยและจีน โดยเฉพาะในกลุ่มอุตสาหกรรมการท่องเที่ยว โลจิสติกส์ เศรษฐกิจดิจิทัล รวมถึงการแพทย์และการดูแลสุขภาพ มหาวิทยาลัยจะมุ่งยกระดับการจัดการเรียนการสอนรูปแบบ “ภาษาจีน + ทักษะวิชาชีพ” เพื่อให้การศึกษาด้านภาษาตอบโจทย์และขับเคลื่อนการพัฒนาภาคเหนือของไทยอย่างยั่งยืน
อธิการบดีมหาวิทยาลัยยูนนานนอร์มอล: จะทำให้สถาบันขงจื่อ มช. เป็นแพลตฟอร์มนำร่องผลิตครูภาษาจีนท้องถิ่นด้วยดิจิทัลและ AI
ศาสตราจารย์ Hu Jinming กล่าวขอบคุณมหาวิทยาลัยเชียงใหม่ ภาคส่วนต่าง ๆ ของสังคมไทย และสื่อมวลชน ที่ให้ความห่วงใยและสนับสนุนสถาบันขงจื่อมาโดยตลอด พร้อมระบุว่า ตลอด 20 ปีที่ผ่านมา สถาบันขงจื่อ มช. ได้เติบโตเป็นแพลตฟอร์มการศึกษาภาษาจีนและการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมที่มีขนาดการดำเนินงานใหญ่และให้บริการครอบคลุมกว้างขวางแห่งหนึ่งของไทย และเป็นสะพานสำคัญของการศึกษาภาษาจีนนานาชาติในภาคเหนือของประเทศไทยและการเชื่อมใจระหว่างประชาชนไทยและจีน
อธิการบดี Hu Jinming เผยว่า มหาวิทยาลัยยูนนานนอร์มอลได้กำหนดเป้าหมายการพัฒนาเชิงยุทธศาสตร์ “หนึ่งศูนย์กลาง สามศูนย์ย่อย” ประกอบด้วยการเป็นศูนย์กลางการศึกษาภาษาจีนและการแลกเปลี่ยนด้านมนุษยศาสตร์ในภาคเหนือของไทย พร้อมด้วยศูนย์อบรมครูภาษาจีนท้องถิ่น ศูนย์สอบภาษาจีนและรับรองสมรรถนะ และศูนย์บูรณาการภาคการศึกษากับภาคอุตสาหกรรมในแนวทาง “ภาษาจีน +” พร้อมให้คำมั่นว่าจะสนับสนุนสถาบันขงจื่ออย่างเต็มที่ ทั้งในด้านงบประมาณ การจัดสรรค์บุคลากรผู้สอน การขยายโครงการ และการขับเคลื่อนด้วยเทคโนโลยีดิจิทัลและ AI
นอกจากนี้ ท่ามกลางบริบทของมาตรฐาน HSK 3.0 ฉบับใหม่ และการพัฒนาอย่างรวดเร็วของปัญญาประดิษฐ์ อธิการบดี Hu Jinming ระบุว่า ทั้งสองมหาวิทยาลัยจะอาศัยสถาบันขงจื่อเป็นแกนกลางในการขยายความร่วมมือใน 3 มิติ ได้แก่ การยกระดับการผลิตบุคลากรผ่านการสร้างหลักสูตรปริญญาโทและปริญญาเอกร่วมกัน และจัดตั้งศูนย์อบรมครูภาษาจีนที่มุ่งสู่เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ การปรับผ่านสู่ดิจิทัลโดยร่วมกับมหาวิทยาลัยเชียงใหม่สร้าง “สถาบันขงจื่ออัจฉริยะ” และการพัฒนาครูอาชีวศึกษาให้ใกล้ชิดกับการบูรณาการภาคการศึกษากับภาคอุตสาหกรรม พร้อมพัฒนาหลักสูตรและใบรับรองมาตรฐาน “ภาษาจีน + ทักษะวิชาชีพ”
“มหาวิทยาลัยยูนนานนอร์มอลยินดีผลักดันสถาบันขงจื่อ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ ให้เป็นแพลตฟอร์มนำร่องในการผลิตครูภาษาจีนท้องถิ่นที่มีสมรรถนะด้านดิจิทัลและ AI ในยุค HSK 3.0 ทั้งสำหรับภาคเหนือของไทย” อธิการบดี Hu Jinming กล่าวทิ้งท้าย
20 ปีแห่งการบุกเบิก และจุดเริ่มต้นใหม่
สถาบันขงจื่อ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ ก่อตั้งขึ้นจากความร่วมมือระหว่างมหาวิทยาลัยยูนนานนอร์มอลกับมหาวิทยาลัยเชียงใหม่ เปิดป้ายอย่างเป็นทางการเมื่อวันที่ 18 ธันวาคม พ.ศ. 2549 (ค.ศ. 2006) เป็นหนึ่งในสถาบันขงจื่อแห่งแรก ๆ ในภาคเหนือของไทย ตลอด 20 ปี สถาบันได้จัดอบรมภาษาจีนแก่ผู้เรียนกว่า 100,000 คน-ครั้ง มีผู้เข้าสอบ HSK มากที่สุดในประเทศไทยต่อเนื่อง 4 ปี อบรมครูท้องถิ่นกว่า 6,000 คน-ครั้ง ตั้งแต่ปีพ.ศ. 2565 จัดกิจกรรมทางวัฒนธรรมกว่า 3,000 ครั้ง คัดสรรนักเรียนทุนไปศึกษาต่อประเทศจีนรวม 763 คน อีกทั้งพัฒนาแพลตฟอร์ม “เมตาเวอร์ส+YCT/HSK” แห่งแรกของประเทศไทย และเป็นสถาบันขงจื่อแห่งแรกในไทยที่จัดอบรมใบรับรอง “ภาษาจีน+ทักษะอาชีพ”
อธิการบดีของทั้งสองมหาวิทยาลัยต่างเห็นพ้องต้องกันว่า บนจุดเริ่มต้นของวาระครบรอบ 20 ปีนี้ ทั้งสองสถาบันจะร่วมมือกันขับเคลื่อนให้ “สะพานภาษาจีน” แห่งนี้เต็มเปี่ยมด้วยพลังชีวิตใหม่ และสร้างคุณูปการที่ยิ่งใหญ่ขึ้น ในการกระชับความร่วมมือระหว่างสองมหาวิทยาลัย ตลอดจนกระชับสัมพันธไมตรีอันดีระหว่างประชาชนไทยและจีนให้แน่นแฟ้นยิ่งๆ ขึ้นไป
ภูมิหลัง: สถาบันขงจื่อ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่
สถาบันขงจื่อ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ ก่อตั้งจากความร่วมมือระหว่างมหาวิทยาลัยยูนนานนอร์มอล สาธารณรัฐประชาชนจีน กับมหาวิทยาลัยเชียงใหม่ ประเทศไทย เปิดป้ายอย่างเป็นทางการเมื่อวันที่ 18 ธันวาคม พ.ศ. 2549 มีประกาศประสงค์คือ “ตั้งมั่นในมหาวิทยาลัยเชียงใหม่ รับใช้ประชาชนภาคเหนือของไทย เผยแพร่วัฒนธรรมจีน ส่งเสริมมิตรภาพจีน–ไทย” มีพันธกิจครอบคลุมการสอนภาษาจีน การพัฒนาครูท้องถิ่น การจัดสอบภาษาจีน เช่น HSK การอบรมทักษะอาชีพ “ภาษาจีน+” การแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรม และการบริการชุมชน
