Jump to content
CM108.com ซีเอ็มร้อยแปดดอทคอม
Sign in to follow this  
นักข่าวออนไลน์ CM108

แปลกตา เมื่อคนจีนแปลภาษาไทยติดฉลากสินค้า ขายในจีน


แชร์เลย

8 posts in this topic

ก่อนหน้าโน้นเคยเจอในเว็บไซต์ pantip
คนไทยไปเที่ยวจีน เข้าร้านอาหารแล้วอ่านเมนูภาษาไทยแบบใช้ภาษา งงๆ ซึ่งคนจีนน่าจะแปลมาจากเครื่องมือแปลจาก google 
วันนี้เข้าไปในเพจของ "อ้ายจง" ซึ่งเป็นเพจคนไทยที่เคยเรียนที่เมืองจีน
ทราบว่าปัจจุบันคนจีนชอบสินค้านำเข้าจากไทย เพราะเห็นว่ามีคุณภาพ ดังนั้นจึงมักได้เห็นแม่ค้าคนจีนติดฉลากภาษาไทยของผลิตภัณฑ์ต่างๆ แต่อ่านยังไงก็ งงๆ ฮ่าๆ ขำๆ
เพราะอาจจะใช้ google translate  แปลมาแน่ๆ ไปดูกัน

 

22140810_10159198159980018_7173088127279531048_n.jpg

22220070_10155856264824571_4875042048134858496_o.jpg

22279415_1711619325524358_7586740875890264146_n.jpg

Share this post


Link to post
Share on other sites

ตอบด้วยสมาชิก Facebook

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
Sign in to follow this  

×