คนไทยโบราณ
Feb 25 2008, 11:49
นักร้องเพลงวัยรุ่นปัจจุบัน ทำไมเสียงร้องที่เป็นภาษาเขียนด้วย จ.จานและ ท.ทหาร จะเป็นเสียง ช.ช้างหมด
เช่นเนื้อเพลงว่า"เวลาจะช่วยอะไร" จะร้องเป็น "เวลาช้าช่วยอะไร" หรือเนื้อเพลงว่า"คิดถึงแต่เธอ" จะร้องเป็น"คิดชึงแชเชอ" เป็นต้น
ขอความเห็นผู้อ่าน โดยเฉพาะท่านที่เป็นอาจารย์สอนด้านภาษาไทย และแนวทางแก้ไขค่ะ
ลุงแดง
Feb 25 2008, 13:13
มันเริ่มหาย สมัย พี่แจ้ แล้ว อี่หล้าเหย บ่าเดี่ยวซ้ำห้าย เหลือเก่านัก บ่าอยากไปโทษใผ เน้อ ห้าลุงอู้ละก้อ ยาว แล้วก็แตก บื้งๆ ครับ เอาเป๋นว่า เฮามีลูก มีหลาน สั่งสอนกั๋นไป เอาเน๊าะ
loongtri
Feb 25 2008, 13:44
เห็นบางคนเปิ่นเกยอู้ไว้ว่า มันเป๋นไปต๋ามทำนองของก๋านฮ้องเพลง เพื่อตี่ว่าจะหื้อมันได้อารมณ์ อะหยังทำนองนั้น มันคงเป๋นเหมือนก๋านเอื้อนทำนองนั้นก่าหา... อันนี้ก่อปอทำใจ๋เน๊าะ แต่อันตี่มาอู้จ๋ากั๋นบ่าดายละก่อสะหลิดเป๋นบ่าชัดอั้นนี้มันแกนขี้ข้างจะใดบ่าฮู้เหมือนกั๋น .... ซ้ำในก๋านใจ้งานในอินเตอร์เหน็ดนี่ซ้ำฮ้าย ซ้ำเตื่อไปอ่านวัยรุ่นเปิ่นอู้กั๋นละก่อแกนตับ..... อย่างง่ายสุ๊ด ก่ออย่างกำว่า ครับ ก๋ายเป๋น งับ จะเนี๊ยะ... เมาหัวไปเลย... มันจะไปกั๋นติ๊กๆ เอาละถ้าว่าจะปออนุโลมอี่น่อ.... ขอหื้อเจ้าปี่นายน้องไปกอยลูกหลานน้องนุ่งเขียนหนังสือ เขียนรายงาน ซ้ำเตื่อเขียนผิดๆ เป๋นภาษาวัยรุ่นไปโตย.... เฮ้อ.... บ่าฮู้จะเยี๊ยะจะใดเหมือนกั๋น..... เป๋นไปต๋าม ก๋าละเวลาเน๊าะ เจ้าปี่นายน้อง แต่ถ้าสามารถเขียนหื้อถูกต้องได้จะขอเจ้าปี่นายน้องมาฮ่วมมือกั๋นเขียนละก่อใจ้ภาษาหื้อถูกต้องก่อแล้วกั๋นเน๊าะ...
ผู้มาเยือน
Feb 25 2008, 21:57
หันตวยเน้อเจ้ากับการออกเสียงของละอ่อนบะเดว ยังมีกำตี้สะกดด้วย แม่กก อย่างกำว่า " รัก" ยังออกเสียง ก เป็น ค (เคอะ) "รัค" ละก่อกำว่า
"ค่ะ" ก็ยังออกเสียงเป๋น "เคอะ" "ครับ" ออกเสียงเป๋น "ฮับ" บะเดวนี้ ละอ่อนเจียงใหม่ เปิ้นก่อบ่อู้กำเมืองละ อู้เป๋นไทยไปกั๋นหมด เฮ้อ กำเมืองก่ออู้บ่อได้ กำไทยก่ออู้บ่อชัด ภาษาอังกฤษก่ออู้บ่อได้เรื่อง น่าเป๋นห่วงเนอะ อนาคตของชาติ :(
~pasajai~
Feb 26 2008, 04:28
มันเป๋นปั๋นหาโลกแตกเจ้า
ภาษาวันสะรุ่นก็งี้แหละ ไม่เพี้ยนก็ไม่ดัง ลองฟังเพลงของนักร้องที่เป็นลาวที่มาร้องเพลงไทยดูซิ ดังเลยนะนี่มาร้องที่เมืองไทย ทั้งๆที่ร้องก็ไม่ชัด ^^''
pyaipyu2004
Feb 26 2008, 12:19
จิตสำนึก รักษ์ภาษาเกิด น้อยไปนิดนึง
แล้วใครๆ ก็คิดว่า โตขึ้นแล้ว คงแก้ไขกันได้...เวลาไม่ช่วยอะไร!!
นี่คือ "lo-fi" version ของเนื้อหาทั้งหมด เพื่อดูเวอร์ชั่นเต็มที่มีข้อมูลครบถ้วน พร้อมการจัดรูปแบบและภาพ โปรด
คลิกที่นี่.